Italienisch-Schwedisch Übersetzung für differenza

differensenKommissionen har i dag samtidigt också beslutat anpassa budgetplanen till 2004 års priser, så att detta orsakar en differens.La Commissione ha deciso al contempo anche di adeguare le prospettive finanziarie ai prezzi del 2004, per cui ne risulta una differenza. Enligt beräkningar ger detta en differens på omkring 180 miljarder euro, vilket innebär cirka 25 miljarder euro mindre för varje år i budgetplanen.Secondo le stime, in termini assoluti questo cambiamento comporta una differenza di circa 180 miliardi di euro, ossia circa 25 miliardi in meno per ogni anno di queste prospettive finanziarie. Differensen av 20 och 5 är lika med 15.
skillnaden
Det finns alltså en stor skillnad.Vi è pertanto una netta differenza. Till skillnad från Irak är vi demokratier.A differenza dell'Iraq siamo democrazie. Det skulle göra stor skillnad.Questo farebbe veramente la differenza.

avvikelseenPå vilka kriterier grundar rådet denna avvikelse?Qual è il criterio utilizzato dal Consiglio che giustifica tale differenza?
olikhetenPrincip nummer ett är respekt för olikhet.Il primo principio è il rispetto della differenza. Alltså, inga olikheter mellan behandlingen i en medlemsstat och i en annan.Nessuna differenza di trattamento, quindi, tra uno Stato membro e l’altro. Med demokrati menar vi att man måste ha respekt för varandra och för varandras olikheter.Quando parliamo di democrazia, intendiamo che occorre rispettarsi reciprocamente e rispettare la differenza.

Wörterbuch